Rock on the water

Atlánticos

Rompen el mundo con un estampido
Nacen y salen por el camino
Quieren catala tregua catala
Van conquistando la resbalada
Les gusta la marea
Porque siempre es buena
Y van atravesando toda frontera
Son los aliados en la batalla
Tienen las almas muy bien cargadas
Atlanticos
Cuando parece que todo se arruina
Ellos contagian adrenalina
El agua los junta, el agua los guía
Van proyectando sabiduría
Son invencibles, son inmortales
Cruzan las puertas dimensionales
Son los atlantes que nos protegen
La luz acuática los fortalece
Atlánticos

Los Brujos - Guerra de Nervios (1995)

Just like heaven

"Show me show me show me

how you do that trick

the one that makes me scream" she said

"The one that makes me laugh" she said

and threw her arms around my neck

"Show me how you do it

and I promise you I promise that

I'll run away with you

I'll run away with you"

Spinning on that dizzy edge

I kissed her face and kissed her head

and dreamed of all the different ways

I had to make her glow

"Why are you so far away?" she said

"Why won't you ever know that

I'm in love with you

That I'm in love with you"

You, soft and only

You, lost and lonely

You, strange as angels

Dancing in the deepest oceans

Twisting in the water

You're just like a dream

just like a dream.

Daylight licked me into shape

I must have been asleep for days

and moving lips to breathe her name

I opened up my eyes

and found myself alone alone alone

above a raging sea

that stole the only girl I loved

and drowned her deep inside of me

You, soft and only

you, lost and lonely

You Just like heaven...

The Cure - Kiss Me Kiss Me Kiss Me. (1987)

"Muestrame, muestrame, muestrame

cómo haces ese truco,
el que me hace gritar" dijo ella.

"El que me hace reir" dijo ella,

y tiró sus brazos alrededor de mi cuello.

"Muestrame cómo lo haces,

y te prometo, prometo que,

escaparé contigo,

escaparé contigo".

Dando vueltas en ese vertiginoso precipicio,

besé su cara y besé su cabeza,

y soñé sobre todas las formas diferentes que tenía,

para hacerla brillar.

"Por qué estas tan lejos?" dijo ella,

"Por qué jamas sabrás que estoy enamorada de tí,

que estoy enamorada de tí".

Tú, suave y única,

tú, perdida y sola,

tú extraña como los ángeles,

bailando en los oceanos mas profundos,

chapoteando en el agua,

eres como un sueño

como un sueño.

La luz del día me dio una forma,

debí haber estado dormido por días,

y moviendo mis labios para respirar su nombre,

abrí mis ojos.

Y me encontré a mi mismo solo, solo, solo

sobre el creciente mar,

que robó a la unica chica que amé,

y la ahogó en lo profundo de mi.

Tú, suave y unica,

tú, perdida y sola,

tú, tan solo como el cielo.

Espacios Vacíos

What shall we use to fill the empty spaces,

Where we used to talk?

How shall I fill the final places?

How shall I complete the wall?

Hay días más grises que otros, pero hoy es un día negro, a pleno sol.

Deberían inventar la píldora que disipe los pensamientos oscuros y solo permita que la mente tenga pensamientos positivos; o quizás yo debería tomar medicación para bipolares, no sé?!

Me gustaría creer que fue como soñar despierta, me gustaría creer que todo fue una suma de malos entendidos, me gustaría creer que es solo un momento y que en realidad mañana va a volver a ser lo mismo, me gustaría creer que algún día no muy lejano me sorprenderás diciendo lo que anhelo escuchar, me gustaría creer...

Me gustaría creer...

"En ocasiones, cuando las almas nos abandonan debemos creer en algo..."

Drown me slowly

I've got a will this time don't care what you say

I've got a feeling this will all go away

It's in the wind this time it's in the southern sky

I can't walk on water yet won't even try

So drown me slowly

Enclose me

Drown me slowly alright

Drown me slowly

Enfold me

Drown me slowly

All that I took with me was a bad taste in my mouth

Went all around the world just couldn't spit it out

Just like ground zero was the surface of the sun

That's a sickness I can't fix it not all at once

So drown me slowly

Enclose me

Drown me slowly alright

Drown me slowly

Enfold me

Drown me slowly

Don't let them take you down

You'll leave a better world than you found

Don't let them take you down

You'll leave a better world than you found

Don't let them take you down...

So drown me slowly

Enclose me

Drown me slowly alright

Drown me slowly

Enfold me

Drown me slowly...

Ahógame Lentamente

Tengo una voluntad, esta vez no importa lo que digas

Tengo el presentimiento que todo esto se irá

Se siente en el aire ésta vez, está en el viento del sur

No puedo caminar en el agua aún, ni lo intentaré.

Así que ahógame lentamente

Envuélveme

Ahógame lentamente, está bien

Ahógame lentamente

Abrázame

Ahógame lentamente

Todo lo que tomé conmigo, fue un mal sabor de boca

Fui alrededor del mundo, solo que no pude escupirlo

Como el lugar de la explosión estaba la superficie del sol

Eso es una enfermedad, no puedo arreglarlo todo a la vez

Así que ahógame lentamente

Envuélveme

Ahógame lentamente, está bien

Ahógame lentamente

Abrázame

Ahógame lentamente

No dejes que te derriben

Tú dejarás un mundo mejor al que encontraste

No dejes que te derriben

Tú dejarás un mundo mejor al que encontraste

No dejes que te derriben ...

Así que ahógame lentamente

Envuélveme

Ahógame lentamente, está bien

Ahógame lentamente

Abrázame

Ahógame lentamente ...

Chris Cornell - AUDIOSLAVE - Out of exile

Traducción: Audioslave Latino

Cuando el río suena...

Waters trae...

Por lo menos eso se comenta en los distintos medios de comunicación...

No sé si creer y empezar a soñar o si tomarlo con cautela y esperar que la organización confirme algo.

Los comentarios se resumen en que el 29 de marzo de este año, se realizaría en Buenos Aires (entre otras ciudades del mundo) una nueva edición del Live Earth, con la presencia de Roger Waters. El festival lo combinaría además con Gustavo Ceratti (o Soda Stereo, a confirmar), Maná ¿? y Diego Torres ... ( y bueh)

Ojalá un festival de tal envergadura llegue a esta ciudad y ojalá esté a la altura del resto del mundo. Igual, con tal de que vuelva Waters soy capaz de aprenderme las canciones de Maná...

De agua, música y pasiones...

Así como la pasión por el agua es para mí algo inexplicable, la pasión por la música también lo es.

En el agua no me considero una gran nadadora, pero en cada brazada, la sensación del empuje del agua y del avance es maravillosa. Nadar sintiendo las ondas generadas por la patada del que va delante, nadar pegado y dejarse llevar por el compañero, sentir cómo se estremece el agua cuando alguien se zambulle a 3 andariveles de distancia, pasar el área de burbujas generada por los alumnos del curso de buceo, son situaciones que hacen que algo rutinario, como puede llegar a hacer un entrenamiento, se convierta en una experiencia maravillosa y nueva cada día.

Nunca lo pude explicar, pero jamás pude, ni puedo pasar por un puente sin mirar el río, el arroyo o el curso de agua que pasa por debajo. En mi cuerpo, en mi sangre, en mi alma, hay algo que se conecta y se expande; como si por alguna ley extraña (que seguramente existe dentro de alguna teoría que desconozco) ciertas partículas se expandieran y se reconectaran, permitiéndome sentir la energía del Universo. [sí, se que suena medio desquiciado, pero estando sujetada por el lenguaje, no encuentro la forma de decirlo de otro modo]

Con la música me pasa algo similar. Sé muy poco de música, no entiendo de aficinaciones o de armonías, pero sé muy bien lo que me gusta y lo que no; y lo sé porque lo siento. Es también una cuestión de conexión. Durante años escuché temas en inglés que me conmovían sin tener la menor idea de lo que decían, pero con la convicción de que algún día descubriría cuál era la conexión. Y hasta ahora, siempre la encontré.

Al igual que con el agua, cada nota, cada instrumento, cada voz, despiertan una emoción distinta cada vez, profunda o superficial, que me aisla, me sustrae por momentos y por otros me conecta con el mundo. Me hace feliz. Aún cuando despierte recuerdos muy tristes o cuando algún tema me hace llorar mientras tarareo; la música me hace feliz (igual que el agua). [Aunque la explicación no sea necesaria, quizás lo que antecede les explique en cierta forma porque en este espacio aparecen tantas letras o videos musicales]

Musicalmente, tuve una adolescencia rebosante de las grandes bandas de los 80's. Comenzando por The Police, U2, Madonna y terminando por The Cure y Pink Floyd fueron años de incoherencia que me permitieron definir que en realidad no tenía nada definido (entre nosotros, a los 13 años era fanática de Pimpinela ¿? y 4 años más tarde sucumbía bajo los ladrillos de The Wall ). Si algo aprendí en esa época fue a seguir escuchando... imagínense de todo lo que me hubiera perdido si me hubiera quedado con Pimpinela...

Los 90's llegaron entre Facultad, Trabajo y parejas desparejas. La radio me acercó una mezcla de Nirvana, Morphine, los Chilly Pepers, Soundgarden y Blind Melon. Y todos ellos me emocionaron.

Hoy, salgo corriendo a comprar el nuevo disco del Indio Solari y me preparo para disfrutar del Personal Fest, donde me espera una mezcla de Los 7 Delfines, Spinetta y Chris Cornell. De este último les dejo dos de los temas que más me conmovieron y me conmueven...

Black Hole Sun - Soundgarden

Black Hole Sun

In my eyes, indisposed
In disguise as no one knows
Hides the face, lies the snake
The sun in my disgrace
Boiling heat, summer stench
Neath the black the sky looks dead
Call my name through the cream
And I'll hear you scream again
Black hole sun Won't you come And wash away the rain
Black hole sun Won't you come Won't you come
Stuttering, cold and damp
Steal the warm wind tired friend
Times are gone for honest men
And sometimes far too long for snakes
In my shoes, a walking sleep
In my youth I pray to keep
Heaven send Hell away
No one sings like you anymore
Hang my head, drown my fear
Till you all just disappear

Soundgarden

En mis ojos, indispuestos
En disfraz como nadie sabe
Oculta la cara, miente la serpiente
El sol en mi deshonra
Calor que hierve, verano que apesta
Bajo el negro el cielo parece muerto
Nómbrame a través de la crema
Y te escucharé gritar otra vez
Sol de agujero negro ¿No vendrás Y arrastrarás la lluvia?
Sol de agujero negro ¿No vendrás?¿No vendrás?
Tartamudeando, frío y húmedo
Robé el viento tibio amigo cansado
Los tiempos para el hombre honesto se han ido
Y algunas veces demasiado largo para las serpientes
En mis zapatos, un sonámbulo
Mi juventud ruego mantener
El cielo envía el infierno lejos
Nadie canta como tu más
Cuelga mi cabeza, ahoga mi miedo
Hasta que simplemente desaparezcas

Like A Stone (live) - Audioslave

Like a stone

(pueden ver el video oficial de este tema en Sony Music)

On a cold wet,
afternoon and no room for love
and emptiness by a freeway
I confess, I was lost in the pages of a book,
full of death reading how
we'll die alone and if a god,
will lay to rest anywhere we want to go
In your house I long to be
Room by room
Patiently I'll wait for you there
Like a stone I'll wait for you there
Alone
And on my death bed
I will prey to the gods and the angels
Like a pagan to anyone who will take me to,
heaven to a place I recall
I was there so long ago
The sky was bruised
The world was black and there you led me, on
In your house I long to be
Room by room
Patiently
I'll wait for you there
Like a stone I'll wait for you there
Alone... Alone
In all I read till the day was gone
And I sat in regret in all the things I've done
For all that
I've blessed and all that I've wronged
In dreams till my death I will wonder on
In your house I long to be
Room by room
Patiently
I'll wait for you there
Like a stone I'll wait for you there
Alone... Alone

Audioslave

Como una Piedra
En una fría y húmeda, tarde no había lugar para el amor
y el vacío por una autopista(?)
Confieso, estaba perdido en las páginas de un libro,
lleno de muerte leyendo cómo moriremos solos
y si un dios, se acostará a descansar a cualquier lugar que vayamos
En tu casa deseo estar
Cuarto por cuarto
Pacientemente
Esperaré por tí allí
Como una piedra
Esperaré por tí allí
Solo
Y en mi cama de muerte
Rezaré a los dioses y ángeles
Como un pagano a cualquiera que me lleve al, cielo a un lugar
Del cual recuerdo que
Estuve allá hace mucho tiempo
El cielo estaba descolorido (?)
El mundo era negro y me condujiste hacia allá
En tu casa deseo estar
Cuarto por cuarto
Pacientemente
Esperaré por tí allí
Como una piedra
Esperaré por tí allí
Solo... Solo
En todo lo que leí hasta que el día pasó
Y me lamenté por todas las cosas que había hecho
Por todo lo que bendije y todo lo que hice mal
En sueños hasta mi muerte
Me lo preguntaré
En tu casa deseo estar
Cuarto por cuarto
Pacientemente
Esperaré por tí allí
Como una piedra
Esperaré por tí allí
Solo... Solo

Tsunami musical

Después de dos años de espera, acabo de escuchar el adelanto del segundo disco del Indio Solari que "insiste con los Fundamentalistas del Aire Acondicionado". Se llama Porco Rex y es el hermanito mellizo y colorado del Tesoro de los Inocentes.

Ahora solo restan dos días para poder disfrutarlo. Placer garantizado...

"Es un disco conceptual, muy personal. Habla del deseo, del amor, la traición y la muerte".

"Es que no tengo deseo de otra cosa más que hablar de asuntos que tengan valor para mí. Tiene que ver con el estado de la cultura rock. Hay como una especie de teatralización irónica que ha congelado todas las miradas y las transformó en fórmula. La industria musical manda y los chicos escuchan cualquier cosa: Juanes, una cumbia, los Redondos. Yo vengo de la contracultura. Para mí el rock no es un género, es una cultura. Nunca me interesó Elvis, lo relaciono con Neil Sedaka, con Las Vegas. Me interesan Dylan, Hendrix, Led Zeppelin. De algún modo siento que volvimos a los años 50. " "...Yo en mi disco anterior escribí que, finalmente, los '60 fueron tres años. Ni siquiera soy nostálgico. Yo la curtí cuando el rock era la banda de sonido de un deseo contracultural, queríamos difundir poder, creíamos en una manera alternativa de vivir. Nunca fui hippie, siempre tuve una mirada cínica. Lo mío no era el campo, los sahumerios y la mostacilla; lo mío era un departamento de dos ambientes en la ciudad. Ahora conservo esos valores en mí, pero noto que entre los jóvenes ya no existe aquella épica, que son permeables sólo a lo que ofrece la industria" (fuente: Clarín).

Porco Rex
Por esta vez, porco rex

Se va a dejar llevar por su alma

impresionante se ve

como el fantasma feo de un bagre

De carnada lo vamos a usar

Un precio muy alto pagó

quizo resucitar un muerto

en lo profundo aceptó

las aguas ya no estan serenas

No la escuches, hay alguien alli

Perdonen mi ocurrencia

son mis modales así

ya casi nunca tiendo

y disfruto mi enfermedad

En manos de pavotes

todo el sueño quedó

disfruta los placeres

que te quedan sin dañar

Dale, dale, dale....

Por esta vez porco rex

se va a dejar llevar por su alma

pregunta por el menú

y va a cagar en las estrellas

crema y nada le van a quitar ...

Sometimes...

A veces, el agua se transforma en lágrimas y no sabemos muy bien por qué.
A veces, simplemente, el agua necesita fluir.
Tan solo eso...

Everybody hurts
When the day is long and the night, the night is yours alone,
when you're sure you've had enough of this life, well hang on.
Don't let yourself go, everybody cries and everybody hurts sometimes.
Sometimes everything is wrong. Now it's time to sing along.
When your day is night alone, (hold on, hold on)
if you feel like letting go, (hold on)
when you think you've had too much of this life, well hang on.
Everybody hurts. Take comfort in your friends.
Everybody hurts. Don't throw your hand. Oh, no. Don't throw your hand.
If you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone
If you're on your own in this life, the days and nights are long,
when you think you've had too much of this life to hang on.
Well, everybody hurts
sometimes,everybody cries.
And everybody hurts sometimes.
And everybody hurts sometimes.
So, hold on, hold on.
Hold on, hold on. Hold on, hold on. Hold on, hold on.
(Everybody hurts. You are not alone.)

Todo el mundo hace daño

Cuando el día es largo y la noche, la noche solitaria es tuya,
cuando estás seguro de que has tenido suficiente de esta vida, bueno, aguanta.
No te dejes llevar, todo el mundo llora y todo el mundo hace daño a veces.
A veces algo está mal. Ahora es el momento de seguir cantando.
Cuando tu día es noche solitaria, (aguanta, aguanta)
si sientes que lo dejas escapar, (aguanta)
cuando crees que has tenido demasiado de esta vida, bueno, aguanta.
Todo el mundo hace daño. Busca consuelo en tus amigos.
Todo el mundo hace daño. No tires la toalla. Oh, no. No tires la toalla.
Si sientes que estás solo, no, no, no, no estás solo.
Si vives por tu cuenta en esta vida, los días y las noches son largas,
cuando crees que has tenido demasiado de esta vida como para aguantar.
Bien, todo el mundo hace daño a veces,
todo el mundo llora. Y todo el mundo hace daño a veces.
Y todo el mundo hace daño a veces. Así que aguanta, aguanta.
Aguanta, aguanta. Aguanta, aguanta. Aguanta, aguanta
(Todo el mundo hace daño. No estás solo)

R.E.M.

Hombre al Agua

En el día del Regreso tan esperado por muchos les dejo un remix, en versión de El ojo de Shiva, de "Hombre al agua". No suelen gustarme las versiones remixadas, pero el video me pareció encantador...

Hombre al agua

Meses navegando
tierra a la vista
todo volverá a ser como fue

Las luces de la costa
son faros del pasado
Todo volverá a ser como fue

Y cuando salto de cubierta
y me abandono a la corriente

Nuevas formas crecen
son tan atractivas
quiero descansar de todo ayer

Y voy flotando por el río
voy envuelto en la corriente

Hombre al agua
Voces que se agitan
Hombre al agua
Barco a la deriva

Y voy flotando por el río
descansando en la corriente
Hombre al agua
voces que se agitan

Hombre al agua
barco a la deriva

Amaneció
Abre los ojos
Me iré con estas olas
No estés preocupada

Todos gritarán
Hombre al agua
Voces que se agitan
barco a la deriva

Soda Stereo (Canción Animal - 1990)

Canción de Cuna

Hoy es uno de esos días en que las palabras hacen huelga en mi mente y solo la música dice algo de lo que yo no puedo...

Pain lies on the riverside (again)

En los inicios de este blog publique esta letra del grupo Live como parte de una sección que intentaba recopilar temas de rock que hablaran sobre el agua o la natación: "Rock on the water"
Hoy la vuelvo a publicar dedica a un amigo, a quien espero que le llegue EL mensaje...

I have never taken life
Yet I have often paid the price
And you, you are a victim of this age
And the guilt that hangs around your neck
Has got me locked up in a cage
You've got to learn to live until no end
But first you must learn to swim
All over again
Because...
Pain lies on the riverside
And pain will never say goodbye
Pain lies on the riverside
So put your feet in the water
Put your head in the water
Put your soul in the water
And join me for a swim tonight
I have forever, always tried
To stay clean and constantly baptized
I am aware that the river's banks are dry
And to wait for a flood
Is to wait for life
I've got to learn to live until no end
But first I must learn to swim all
Over again
Because...
Pain lies on the riverside…

LIVE (Mental Jewelry)

El dolor esta en la orilla del río
Nunca he tomado la vida
Aunque ya he pagado el precio
Y vos, vos sos víctima de este tiempo
Y la culpa que cuelga de tu cuello
Me tiene encerrado en una jaula
Tenés que aprender a vivir sin un final
Pero primero tenés que aprender a nadar
Otra vez
Porque
El dolor esta en la orilla del río
Y el dolor nunca se va
El dolor esta en la orilla del río
Así que poné tus pies en el agua
Poné tu cabeza en el agua
Poné tu alma en el agua
Y acompañame a nadar esta noche
Siempre he tratado
De permanecer limpio
Y constantemente bautizado
Sé que los bancos del río están secos
Y que esperar la marea
Es esperar por vida
Tengo que aprender a vivir sin un final
Pero primero tengo que aprender a nadar
Otra vez
Porque
El dolor esta en la orilla del río

La Noche de los Buceos

El sábado se realizó en la ciudad de Buenos Aires por 4º año consecutivo, La Noche de los Museos.

Por un lado, intentar acceder a alguno de los lugares habilitados era como bucear en un mar de gente y sin oxigeno. Por otro lado, el plan B era disfrutar de los recitales gratuitos del Centro de Museos de Buenos Aires, pero el frío de la costanera y el viento que llegaba desde el río hicieron que fuera una misión casi imposible...

La polaroid de la noche, una reunión de amigos en el hall central de la ex-Cervería Munich imaginando cómo llegaría la gente con su esnorkel a "la noche de los Buceos"...

El show central fue Kevin Johansen & The Nada. Lástima que empezó una hora más tarde de lo programado y el frío y el sueño ya eran demasiado fuertes...

"Living in a story"

I'm living in a story written by the dream
of a movie star in a movie.
I'm sleeping in a bed inside of a motel
on a dirty road by the freeway.
I'm swimming in the waters hidden in the streams
of a river made for the blue sea
I'm living in a story written by the dream
of a movie star in a movie.
All I do is look around for your help
and see no one nowhere.
All I do is look around for your help
and find no one nowhere.
I'm looking at the twin towers shaking off a cloud
full of molecules and pollution.
I'm crawling down a subway, entering a cave
of graffitti marks: evolution.
All I do...

(Kevin Johansen - The Nada - 2001)

No Rain - Blind Melon

Un adelanto de Primavera entre tanta lluvia...
Un cielo azul que se asoma sobre la oscuridad de los paraguas, las veredas de Corrientes se convierten en un campo lleno de abejitas, las bocinas siguen el ritmo de Blind Melon y yo comienzo a zapatear entre los charcos. No llueve.
No llueve. Aunque diluvie...
"Sabes que me gustaría mantener mis mejillas secas el día de hoy"

Una letra que lo dice todo...
but it's not sane, It's not sane

No Rain

All I can say is that my life is pretty plain
I like watchin' the puddles gather rain
And all I can do is just pour some tea for two
and speak my point of view
But it's not sane, It's not sane

I just want some one to say to me
I'll always be there when you wake
Ya know I'd like to keep my cheeks dry today
So stay with me and I'll have it made

And I don't understand why I sleep all day
And I start to complain that there's no rain
And all I can do is read a book to stay awake
And it rips my life away, but it's a great escape
escape...escape...escape...
All I can say is that my life is pretty plain
ya don't like my point of view
ya think I'm insane
Its not sane...it's not sane.

Blind Melon - 1993

(No llueve)
Todo lo que puedo decir es que mi vida es
muy simple
Me gusta mirar los charcos juntar la lluvia
Y todo lo que puedo hacer solo es servir
algo de te para dos
Y dar mi punto de vista pero no es sano,
no es sano

Solo quiero a alguien que me diga
Siempre voy a estar ahí cuando despiertes
Sabes que me gustaría mantener mis mejillas secas el día de hoy
Asi que quédate conmigo para poder hacerlo

Y no entiendo porque duermo todo el día
Y empiezo a quejarme porque no llueve
Y todo lo que puedo hacer es leer un libro para estar despierto
Eso raspa mi vida sin cesar pero es un gran escape...escape...escape

Todo lo que puedo decir es que mi vida es
muy simple
No te gusta mi punto de vista
Piensas que soy un demente
Eso no es sano…eso no es sano
Solo quiero a alguien que me diga
Siempre voy a estar ahí cuando despiertes
Sabes me gustaría mantener secas mis mejillas el día de hoy
Quédate conmigo para poder hacerlo
Poder hacerlo
Poder hacerlo

Nightswimming

Nightswimming deserves a quiet night.
The photograph on the dashboard,
taken years ago,
Turned around backwards
so the windshield shows.
Every streetlight reveals
the picture in reverse.
Still, it’s so much clearer.
I forgot my shirt at the water’s edge.
The moon is low tonight.
Nightswimming deserves a quiet night.
I’m not sure all these people understand.
It’s not like years ago,
The fear of getting caught,
Of recklessness and water.
They cannot see me naked.
These things, they go away,
Replaced by everyday.
Nightswimming, remembering that night.
September’s coming soon.
I’m pining for the moon.
And what if there were two
Side by side in orbit
Around the fairest sun?
That bright, tight forever drum
Could not describe nightswimming.
You, I thought I knew you.
You I cannot judge.
You, I thought you knew me,
this one laughing quietly
underneath my breath.
Nightswimming.
The photograph reflects,
Every streetlight a reminder.
Nightswimming deserves a quiet night,
deserves a quiet night.

R.E.M. - Automatic for the people -1992

Nadar de noche merece una noche silenciosa. La fotografía en el salpicadero, tomada años atrás, me lleva de vuelta a los paisajes del parabrisas. Cada poste de luz revela la foto al reverso. Aun así, es mas clara. Olvide mi camisa en la orilla. La luna esta baja esta noche.
Nadar de noche merece una noche silenciosa. No estoy seguro de que toda esta gente lo entienda. No es como hace años, el miedo de ser atrapado, del temerario y del agua. No pueden verme desnudo. Estas cosas, desaparecen, reemplazadas a diario.
Nadando de noche, recordando esa noche.
Septiembre se aproxima. Echo de menos a la luna. ¿Y qué si hubiera dos, de lado a lado en órbita alrededor del rubio sol? Ese brillo, golpeando fuerte eternamente no puede describir el nadar de noche. A ti, creí conocerte. A ti no te puedo juzgar. Tu, pensé que me conocías. Esta silenciosa risa bajo mi respiración.
Nadando de noche. La fotografía refleja, cada poste de luz es un recordatorio. Nadar de noche merece una noche silenciosa, merece una noche silenciosa.