jueves, 16 de diciembre de 2010

Argentinos en el Mundial Dubai 2010 - Día 2

Ya se disputaron las eliminatorias de esta jornada y el resultado de los Argentinos fue el siguiente:


Esteban Paz - 400 combinados - 4'23"69 - 23º/34
Cecilia Bertoncello - 50 mariposa - 28"02 - 36º/75
Federico Gabrich - 50 libre - 21"91 - 21º/136 
Lucas Del Píccolo - 50 libre - 21"90 - 20º/136 (a solo 19 centésimas de los semi finalistas!)
Cecilia Biagioli - 800 libre - 8'36"06 - 10º/21 (resultado de las series 'lentas', la serie más rápida se disputa esta tarde y establecerá la clasificación definitiva)


Resultados completos: Omega Timing



Mundial Dubai 2010 Pileta Corta - Resultados 1º jornada


El miércoles 15 de Diciembre se disputaron las primeras Finales del Mundial de Pileta Corta de Dubai.

En los 200 mt libres varones, el norteamericano Ryan Lochte se consagró campeón mundial, estableciendo un nuevo récord de campeonato en 1'41"08; en 2º puesto llegó el ruso Danila Izotov, con 1'41"70 y el tunesino Oussama Mellouli completó el podio con 1'42"02.-

En los 200 mariposa mujeres, la española Mireia Belmonte García, también estableció un nuevo récord de campeonato con su marca 2'03"59, seguida por Jemma Lowe de Gran Bretaña con 2'03"94 y Petra Granlund de Suecia , con 2'04"38.-

En los 400 combinados mujeres, la española Mireia Belmonte García, volvió a consagrase campeona del mundo estableciendo otro nuevo récord de campeonato en 4'24"21, seguida por las chinas Shiwen Ye, 4'24"55 y Xuanxu Li, con 4'29"05

En los relevos masculinos 4 x 100 libre, resultó campeón el equipo Francés, compuesto por Bernard, Bousquet, Gilot y Agnel, logrando batir el récord de campeonato con 3'04"78, seguidos por el Ruso: 3'04"82 y el equipo Brasilero en 3º lugar, con 3'05"74

Al cierre de la 1º jornada, se estableció un nuevo récord mundial, en el revelo 4 x 200 libre femenino, cuando el equipo Chino, integrado por Chen, Tang, Liu y Zhu, marcó 7'35"94. El podio de esta prueba lo completaron el equipo australiano, con 7'37"57 y el equipo Francés con 7'38"33

Los resultados completos de estas pruebas se pueden obtener en Omegatiming 

Para el jueves 18 se esperan las siguientes finales:

400 combinados varones
50 pecho mujeres
100 espalda varones
100 espalda mujeres
100 pecho varones
100 mariposa varones
800 libre mujeres
Posta 4 x 200 libres varones
Fuentes: Dubai Swimming 2010 - Omega Timing - FINA

miércoles, 15 de diciembre de 2010

Argentina en el Mundial de Pileta Corta - Dubai 2010

Hoy, miércoles 15 de diciembre, comenzó el Mundial de Natación en Pileta Corta en Dubai.
El seleccionado argentino para este evento está compuesto por 9 nadadores: Agustina De Giovanni, Cecilia Bertoncello, Cecilia Biagioli, Georgina Bardach, Esteban Paz, Federico Gabrich, Gabriel Villagoiz, Gustavo Paschetta y Lucas Del Píccolo.

Esta mañana 5 de estos nadadores ya hicieron su debút en el Mundial, participando en las siguientes pruebas:

Agustina De Giovanni - 50 pecho - 0'32"27 - 32º/64
Federico Gabrich - 100 espalda - 0'53"83 - 31º/73
Cecilia Bertoncello - 100 espalda - 1'02"11 - 40º/61
Gustavo Paschetta - 100 mariposa - 0'53"32 - 43º/92
Georgina Bardach - 400 combinados - 4'50"12 - 19º/28

Mañana Jueves 16 su participación será la siguiente:

Esteban Paz - 400 combinados (serie 5)
Cecilia Bertoncello - 50 mariposa (serie 6)
Federico Gabrich - 50 libre (serie 14)
Lucas Del Píccolo - 50 libre (serie 17)
Cecilia Biagioli - 800 libre (serie 3)

El viernes 17 participarán en:

Federico Gabrich - 50 espalda (serie 7)
Gustavo Paschetta - 50 mariposa (serie 11)
Agustina De Giovanni - 100 pecho (serie 6)
Esteban Paz - 400 libre (serie 4)
Gabriel Villagoiz - 400 libre (serie 4)
Cecilia Biagioli - 400 libre (serie 4)

Mientras que el sábado 18 lo harán:

Cecilia Bertoncello - 50 espalda (serie 10)
Lucas Del Píccolo - 100 libre (serie 11)
Federico Gabrich - 100 libre (serie 15)
Gustavo Paschetta - 100 combinados (serie 8)
Georgina Bardach - 200 combinados (serie 3)

Cerrando el último día del Mundial (domingo 19) con la siguiente participación:

Federico Gabrich - 200 espalda (serie 4)
Agustina De Giovanni - 200 pecho (serie 4)
Cecilia Biagioli - 200 libre (serie 6)
Gabriel Villagoiz - 1500 libre (serie 2)
Esteban Paz - 1500 libre (serie 3)

Los resultados se pueden seguir en tiempo real por Omegatiming o por la web oficial del Mundial

martes, 14 de diciembre de 2010




Pain Lies On The Riverside


I have never taken life
Yet I have often paid the price
And you you are a victim of this age
And the guilt that hangs around your neck
Has got me locked up in a cage
You've got to learn to live until no end
But first you must learn to swim
All over again (oh no)
Because...
Pain lies on the riverside
And pain will never say goodbye (oh no)
Pain lies on the riverside
So put your feet in the water
Put your head in the water
Put your soul in the water
And join me for a swim tonight
I have forever, always tried
To stay clean and constantly baptized
I am aware now that the river's banks are dry
And to wait for a flood
Is to wait for life
I've got to learn to live until no end
But first I must learn to swim
All over again (yeah yeah yeah)
Because...
Pain lies on the riverside
And pain will never say goodbye (oh no)
Pain lies on the riverside
So put your feet in the water
Put your head in the water
Come on, put your soul in the water
Join me for a swim tonight
For a swim tonight (oh my love)
I've got to learn to live until no end
But I've got to learn to swim
All over, all over
All over again (yeah yeah yeah)
Because...
Pain lies on the riverside (ohoho nanah nanah)
Pain will never say goodbye (oh no)
Pain lies on the riverside
So put your feet in the water
Put your head in the water now
Come on, put your soul in the water
Join me for a swim tonight (yeah)
For a swim tonight
Got to swim
All over, all over, all over
All over again
Got to live
All over, all over, all over
All over again

LIVE - Mental Jewelery

Traducción
El Dolor se encuentra a la orilla del río

Nunca he tomado la vida
Sin embargo, muchas veces he pagado el precio
Y tú eres una víctima de esta edad
Y la culpa de que se cuelga alrededor del cuello
Me tiene encerrada en una jaula
Tienes que aprender a vivir hasta que no tiene fin
Pero primero tienes que aprender a nadar
Todo de nuevo (oh, no)
Porque ...
El dolor se encuentra en la orilla del río
Y el dolor nunca se va a decir adiós (oh, no)
El dolor se encuentra en la orilla del río
Así que pon tus pies en el agua
Ponga su cabeza en el agua
Pon tu alma en el agua
Y únase a mí a nadar esta noche
Tengo siempre, siempre trató de
Para mantenerse limpia y constantemente bautizados
Soy consciente ahora de que los bancos del río se seca
Y esperar a que una inundación
Es esperar por la vida
Tengo que aprender a vivir hasta que no tiene fin
Pero primero tengo que aprender a nadar
Todo de nuevo (sí, sí, sí)
Porque ...
El dolor se encuentra en la orilla del río
Y el dolor nunca se va a decir adiós (oh, no)
El dolor se encuentra en la orilla del río
Así que pon tus fota en el agua
Ponga su cabeza en el agua
Vamos, poner su alma en el agua
Únete a mí a nadar esta noche
Para un baño esta noche (oh mi amor)
Tengo que aprender a vivir hasta que no tiene fin
Pero tengo que aprender a nadar
Todo, a todos los
Todo de nuevo (sí, sí, sí)
Porque ...
El dolor se encuentra en la orilla del río (Ohoho Nanah Nanah)
El dolor nunca se va a decir adiós (oh, no)
El dolor se encuentra en la orilla del río
Así que pon tus pies en el agua
Ponga su cabeza en el agua ahora
Vamos, poner su alma en el agua
Únete a mí a nadar esta noche (sí)
Para un baño esta noche
Tengo que nadar
Todo, todo, todo
Todo de nuevo
Tengo que vivir
Todo, todo, todo
Todo de nuevo 

martes, 9 de noviembre de 2010

Maratón Acuática Baradero 2010 - No hay dos sin tres...

Hace 3 años luego de una mezcla de sensaciones y sentimientos (ver: Maratón Acuática Baradero 2007 - Un Baradero más...) juré que nunca más iba a nadar en Baradero.

Hace 2 días rompí ese juramento. ¿Por qué? Todavía no lo sé muy bien.

Quizás porque necesitaba un motivo para no abandonar el agua, o mejor dicho, para volver a ella.
Quizás porque cada competencia (ya sea en pileta, o en aguas abiertas) es para mí como una montaña rusa, a la cual me subo con miedo, y hace estallar mi corazón de adrenalina, que me hace llorar y reír con locura al mismo tiempo, y que hace que piense que es la última vez, que
nunca más me voy a exponer a semejante riesgo, que nunca más quiero sentir mi cuerpo al borde de la caída; sin embargo, cuando el recorrido termina y el carrito se detiene surgen en mí unas ganas desenfrenadas de volver a subirme y volver a sentir esa experiencia increíble.
Quizás, porque viví caídas mucho mas trágicas que la de una montaña rusa y esta última por lo menos me hace disfrutar del "vuelo" en las bajadas...
O quizás simplemente, porque quería sentirme viva, aunque eso implique sentir frío, soledad, cansancio y hasta arrepentimiento.
Lo cierto es que este sábado me fui para Baradero, y mientras salía de mi casa con esa maldita sensación neurótica de olvidar algo, hacía el recuento mental donde lo esencial estaba en el bolso: malla, gorra y antiparras... ('lo demás no importa', me repetía a mí misma)

Y ahora que lo escribo, creo que es esa simplicidad la que me hace volver a cada pileta, a cada río, a cada posible encuentro con el agua: que todo lo que importa radica en esas 3 cosas: malla, gorra y antiparras... [ojalá en otros aspectos de la vida fuera tan fácil y tan concreto]

Sé nadar hace nada menos que 33 años y eso también se resume en 3 cosas básicas e infaltables: bracear, patalear y respirar. Y cuando lo básico está automatizado por la experiencia, lo que resta es dejarse llevar...

Una semana atrás estuvimos con unos amigos en la costa de Baradero luego de una importante tormenta y después de quedar atascados en el camino y de sacar kilos y kilos de barro de las ruedas de nuestro medio de transporte, entre risas y fotos, me puse a hacer un monolito de barro, pidiéndo, o suplicando internamente, que a la semana siguiente no hiciera frío.
Parece que a la Pacha Mama le gustó mi ofrenda, así que, este fin de semana, luego de una noche tormentosa (para mis músculos y huesos) dentro de la carpa (en mi debút campamentístico), el domingo amaneció increíblemente radiante.
El pronóstico del clima aseguraba 32ºC pero se quedó corto...
El río estaba espléndido, lleno de peces que saltaban por todos lados y marcaban la corriente, que podía no ser mucha, pero corría, y es lo que importa...
A la hora de la carrera se sumó un lindo viento en dirección a la meta y recordé un sueño que tuve hace mucho (ver: Algunas personas se ahogan)
Me reencontré con unas amigas de mis épocas competitivas y eso me reconfortó, porque cuando uno pierde algo parece recortar la realidad alredor de la pérdida y deja por fuera todo lo que no se va con lo perdido. Hay personas que no se ahogan (haciendo referencia al sueño mencionado anteriormente) y es bueno recordar y valorar esa parte de la realidad también.

Y así, en medio de charlas y sensaciones, de nuevos y viejos amigos, dieron la señal de la partida del grupo de Elite y me vi ajustándome las antiparras y mojándome la cara a orillas del río, y escuché la señal, y dí un par de pasos en el barro, y luego un par de brazadas y luché otra vez contra mis pulmones que se negaban a largar el aire bajo el agua, y nadé unos 300 metros (otra vez) con la cabeza afuera sin poder controlar la respiración. Me forcé a hundirme (pensando en la increíble lucha del cuerpo contra la mente y viceversa) y solté todo el aire el agua fría, y creí que me ahogaba, ahí, a solo unos metros de la partida, pero sobreviví (una vez más). Tomé una bocanada de aire, dí un par de brazadas de pecho, me preguntaron desde un bote cómo estaba y respondí: "Sí, Sí, todo bien!" y les levanté el pulgar. (por dentro me puteé por haber mentido tan descaradamente, pero la verdad era demasiado brutal: falta de aire, dolor abdominal, dolor lumbar, dedos de los pies acalambrados, pánico generalizado, jajajaj, como para internarme nomás)

Y entonces mi neurosis obsesiva me salvó (pobre de mí si fuera histérica), porque los pensamientos se ocuparon de no darle lugar a lo corporal. Y el cuerpo cedió un poco en su insistencia. Pero claro, que no todo lo que brilla es oro, y la salvación de unos metros fue un pesado anclaje metros adelante, cuando los benditos campings que señalaban el 1º kilómetro no llegaban y los pensamientos se tornaban un poco oscuros. Y pensé que nadie tenía la culpa de nada, solo era la falta de entrenamiento y los Marlboro (mis auspiciantes deportivos exclusivos).

Luego, llegaron los campings y llegó el puerto. Y en medio del gentío que miraba curioso y alentaba a esos locos que estaban en el agua, reconocí dos siluetas amigas, Javier y Nahuel, los saludé desde el río, y al responder mi saludo fue como si me dieran una dosis EV (endovenosa) de energía. Así que pensé, como años, "hay que bracear, hay que patalear, y nunca parar de respirar, hay que bracear, hay que patalear, la costa va a llegar..." (ver: Agua Viva)

Y luego de un rato, de un largo rato, un sin fin de pensamientos (tales como: "no se puede hacer algo así sin entrenar", "mi única meta es llegar", ó "y si paro les pregunto cuánto falta?) se asomaron en el horizonte los arcos triunfales que indicaban la llegada. Y llegué, arrastrándome en la arena (no literarmente pero casi, porque la salida era bastante empinada y no muy firme que digamos) y charlé con las chicas que llegaron adelante mío y con las que hicimos gran parte del trayecto juntas, y entregué mi chip y saludé gente y me hidraté y saludé a Laura y Cecilia que ya estaban en la meta y esperé que llegara César y juntitos los 4 nos subimos al camión y fuimos al encuentro con nuestros amigo y familiares y almorzamos (y debo confesar que a pesar de todo lo que pensé en 1 hora de nado, me fumé un pucho, y mates de por medio nos fuimos a esperar la premiación.

El podio esta vez no fue sorpresa, porque conozco el río y mis posibilidades, pero dadas las condiciones en las que nadé (después de estar 2 años parada y fumando un atado por día) la medalla que más valoro es la de Finisher.

Y hablando de finales, mejor que esta nota termine porque ya es demasiado larga (casi tanto como la Maratón)

Mi conclusión final: "el agua fortalece el alma", no se olviden nunca de esto, porque es algo que va más allá del estado físico (que obviamente hay que cuidar) y de los entrenamientos (que obviamente mejorarían la performance y los resultados). Es algo que se siente (y que obviamente, hay que "permitirse" sentir)

Nota: Pueden ver los resultados completos de la Maratón Acuática en Marítimo Producciones