Feliz Navidad

Aliento

Nací en Wilde y di mis primeras brazadas en Independiente de Avellaneda. Este video me conmovió porque destaca el esfuerzo y la pasión que los deportistas ponen a diario en lo que hacen y lo importante que es nuestro aliento!

Y lejos de apoyar candidaturas o gestiones debo reconocer que este video es maravilloso!!!

Mundial Dubai 2010 Pileta Corta - Resultados 5º jornada

Se disputó hoy la quinta y última jornada del Mundial de Pileta Corta de Dubai y las finales que se disputaron fueron las siguientes:

100 metros libres masculinos: Campeón y nuevo récord de campeonato para el brasileño César Cielo Filho, con un tiempo de 0'45"74, seguido por el francés Fabien Gilot, con 0'45"97  y el ruso Nikita Lobintsev, con 0'46"35.

50 espalda mujeres: Nuevo récord de campeonato de la mano de la china Jing Zhao, con 0'26"27, seguida por la australiana Rachel Goh, con 0'26"54 y la española Mercedes Peris Minguet, con 0'26"80.

200 espalda varones: Otro récord de campeonato establecido por el estadounidense Ryan Lochte, en 1'46"68, seguido por su compatriota Tyler Clary, con 1'49"09 y el austríaco Markus Rogan: 1'49"96.

200 metros pecho mujeres: Campeona la estadounidense Rebecca Soni con 2'16"39 (nuevo récord de campeonato), acompañada en el podio por la china Ye Sun, con 2'18"09 y la danesa Rikke Moller Pedersen, con 2'18"82.

100 combinados varones: Otra medalla dorada para el norteamericano Ryan Lochte, con un tiempo de 0'50"86, seguido por el alemán Markus Deibler, con 0'51"69 y el ruso Sergey Fesikov, con 0'51"81.

100 mariposa mujeres: Campeona la australiana Felicity Galvez, con una nueva marca de campeonato: 0'55"43, seguida por la sueca Therese Alshammar, con 0'55"73 y la norteamericana Dana Vollmer, con 0'56"25.-

50 pecho varones:  Medalla dorada para el brasileño Felipe Silva, con un tiempo (récord de campeonato) de 0'25"95, seguido por el sudafricano Cameron Van Der Burgh, con 0'26"03 y el noruego Aleksander Hetland, con 0'26"29.

50 libre mujeres: Primer puesto para la nadadora de Paises Bajos Ranomi Kromowidjojo con una marca de 0'23"37, segunda su compatriota Hinkelien Schreuder, con 0'23"81 y tercera la nadadora de Bahamas, Arianna Vanderpool-Wallace, con 0'24"04.

200 mariposa varones: Campeón el sudafricano Chad Guy Bertrand Clos, con 1'51"56, subcampeón el brasileño Kaio Almeida con 1'51"61 y tercero el húngaro Làszló Cseh, con 1'51"67.

1500 libres varones: Primero el tunesino Oussama Mellouli, con 14'24"16, segundo el danés Mads Glaesner con 14'29"52, y tercero el húngaro Gergely Gyurta, con 14'31"47.

200 libre mujeres: Nuevo récord de campeonato para la francesa Camille Muffat, con 1'52"29, seguida por la norteamericana Kathryn Hoff con 1'52"91 y la australiana Kylie Palmer con 1'52"96.

Posta 4 x 100 medley varones: Primero el equipo norteamericano compuesto por Thoman, Alexandrov, Lochte y Webwegale, con un tiempo (récord de campeonato) de 3'20"99, segundo el equipo ruso, con 3'21"61 y completando el podio, el equipo brasileño, con una marca de 3'23"12.

Fuente y resultados finales: Omega Timing

Argentinos en el Mundial Dubai 2010 - Día 5

Hoy se disputa la última jornada del Mundial de Pileta Corta en Dubai. Nuestros representantes argentinos participaron en las eliminatorias y obtuvieron estos resultados:

Federico Gabrich - 200 espalda - 1'59"42 - 25º/46

Agustina De Giovanni - 200 pecho - 2'26"22 - 18º/39

Cecilia Biagioli - 200 libre - 1'59"47 - 31º/71

Gabriel Villagoiz - 1500 libre - 15'51"06 - 18º/22*

Esteban Paz - 1500 libre - 15'24"31 - 13º/22*

*resultado de las series 'lentas', resta que se dispute la serie 'rápida' para completar la clasificación.

Resultados completos: Omega Timing

A los 9 nadadores argentinos que participaron en este mundial: Agustina De Giovanni, Cecilia Bertoncello, Cecilia Biagioli, Georgina Bardach, Esteban Paz, Federico Gabrich, Gabriel Villagoiz, Gustavo Paschetta y Lucas Del Píccolo, les agradecemos que nos hayan representado de la mejor manera. Para nosotros es un orgullo que estén ahí, gracias a su esfuerzo, su dedicación y su pasión, midiéndose con los mejores del mundo y dejando todo en el agua!!!

Foto gentileza: Georgina Bardach

Mundial Dubai 2010 Pileta Corta - Resultados 4º jornada

En la 4º jornada del Mundial de Pileta de Dubai se disputaron 5 finales y se establecieron 5 nuevos récords de campeonato.

En los 100 pecho mujeres, fue la estadounidense Rebecca Soni, que impuso una nueva marca de 1'03"98, seguida por la australiana Leisel Jones, con 1'04"26 y la china Liping Ji, con un tiempo de 1'04"79.

El récord de campeonato en los 50 espalda varones fue establecido por el ruso Stanislav Donets, en 0'22"93, seguido por el chino Xiaolei Sun y el español Aschwin Wildeboer Faber con una marca de 0'23"13 compartiendo por empate el 2º puesto.

La nueva marca de campeonato para los 50 metros mariposa masculinos, la impuso el venezolano Albert Subirats, con un tiempo de 0'22"40. Completaron el podio el ucraniano Andrii Govorov, con 0'22"43 y el alemán Steffen Deibler, con 0'22"44.

En los 200 combinados femeninos fue la española Mireia García Belmonte (sin duda, otra de la figuras de este mundial) quien estableció el nuevo recórd de campeonato en  2'05"73. En tanto que la china Shiwen Ye se consagró subcampeona con un tiempo de 2'05"94, seguida por la norteamericana Ariana Kukors con 2'06"09

La última final de la jornada fue para el relevo 4 x 100 libre mujeres, donde el equipo de Países Bajos integrado por Heemskerk, Dekker, Schreuder y Kromowidjojo, se consagró campeón marcando un nuevo récord de campeonato en 3'28"54; seguido por el equipo norteamericano con un tiempo de 3'29"34 y el equipo chino con 3'29"81.-

Fuente y resultados completos: Omega Timing

Argentinos en el Mundial Dubai 2010 - Día 4

Los representantes argentinos compitieron hoy en la cuarta jornada del Mundial de Pileta Corta de Dubai y obtuvieron estos resultados:

Cecilia Bertoncello - 50 espalda - 0'28"61 - 30º/73
Lucas Del Píccolo - 100 libre - 0'50"50 - 57º/119
Federico Gabrich - 100 libre - 0'48"20 - 22º/119
Gustavo Paschetta - 100 combinados - 0'57"80 - 43º/80
Georgina Bardach - 200 combinados - 2'17"30 - 26º/35


Los resultados completos pueden verse en Omega Timing


Mañana, en la jornada de cierre, participarán en las siguientes pruebas:


Federico Gabrich - 200 espalda (serie 4)
Agustina De Giovanni - 200 pecho (serie 4)
Cecilia Biagioli - 200 libre (serie 6)
Gabriel Villagoiz - 1500 libre (serie 2)
Esteban Paz - 1500 libre (serie 3)

Mundial Dubai 2010 Pileta Corta - Resultados 3º jornada

Terminó la 3º jornada del Mundial de Natación en Pileta Corta en Dubai y los resultados de las Finales dejaron un nuevo recórd mundial y 6 récords de campeonato:

La primer final del día fue los 100 metros libre mujeres, donde la nadadora de los Países Bajos, Ranomi Kromowidjojo estableció un nuevo récord de campeonato en 0'51"45. La subcampeona fue Frederike Heemskerk, del mismo país, con una marca de 0'52"18 y 3º quedó la norteamericana Natalie Coughlin con 0'52"25.-

En los 200 espalda mujeres se consagró campeona la francesa Alexianne Castel con 2'01"67, seguida por la norteamericana Melissa Franklin, con 2'02"01 y la china Yanxin Zhou con 2'03"22.-

Los 200 metros pecho varones fueron para el japonés Naoya Tomita que con un tiempo de 2'03"12 estableció un nuevo récord de campeonato. Completaron el podio de esta prueba el húngaro Dániel Gyurta: 2'03"47 y el australiano Brenton Rickard, con 2'04"33.-

En los 50 mariposa femenino, la sueca Therese Alshammar impuso un nuevo récord de campeonato en 0'24"87, seguida por la australiana Felicity Galvez con 0'24"90 y la danesa Jeanette Ottesen con 0'25"24.-

Los 400 metros libres varones, fueron para el alemán Paul Biedermann, con un tiempo de 3'37"06, seguido por el ruso Nikita Lobintsev, con 3'37"84 y el tunesino Oussama Mellouli con un tiempo de 3'38"17.

En el caso de las mujeres para esta misma prueba, se consagró campeona la estadounidense Kathryn Hoff, con una marca de 3'57"07 (nuevo récord de campeonato), seguida por la australiana Kylie Palmer, con 3'58"39 y la italiana Federica Pellegrini con 3'59"52.

En los 50 metros libre, el brasileño César Cielo Filho batió el récord de campeonato y estableció una nueva marca en 0'20"51. Lo siguieron en el podio el francés Frédérick Bousquet con 0'20"81 y el estadounidense Josh Schneider con 0'20"88.-

En los 100 combinado mujeres, ganó la norteamericana Ariana Kukors con un tiempo de 0'58"95, seguida por la australiana Kotuku Ngawati, con 0'59"27 y la representante de Países Bajos Hinkelien Schreuder, con 0'59"53.-

La final de los 200 metros combinados masculinos, se vió coronada por un Nuevo Récord Mundial, establecido por el norteamericano Ryan Lochte, en un tiempo de 1'50"08. En tanto el austríaco Markus Rogan lo siguió con 1'52"90 y el norteamericano Scott Clary quedó tercero con un tiempo de 1'53"56.-

Sin lugar a duda, el nuevo récord de Ryan Lochte lo consagra como la figura de este mundial de pileta corta.

En cuanto a los revelos 4 x100 combinado mujeres, resultó campeón del mundo el equipo Chino, integrado por Zhao Jing, Zhao Jin, Liu y Tang, que impusieron una nueva marca de campeonato en 3'48"29, seguidas por el equipo estadounidense, con 3'48"36 y el australiano con 3'48"88.-

Fuente y Resultados completos: Omega Timing

Argentinos en el Mundial Dubai 2010 - Día 3

Finalizaron las eliminatorias para esta 3º jornada del Mundial de Pileta Corta de Dubai 2010 y los representantes argentinos lograron estas marcas:

Federico Gabrich - 50 espalda - 0'25"50 - 35º/76
Gustavo Paschetta - 50 mariposa - 0'24"01 - 36º/119
Agustina De Giovanni - 100 pecho - 1'08"60 - 22º/55
Esteban Paz - 400 libre - 3'54"10 - 34º/51
Gabriel Villagoiz - 400 libre - 3'55"18 - 35º/51
Cecilia Biagioli - 400 libre - 4'09"29 - 19º/47

Pueden ver los resultados completos en Omega Timing

Mañana, sábado 18, a los nadadores argentinos los esperan los siguientes desafíos:

Cecilia Bertoncello - 50 espalda (serie 10)
Lucas Del Píccolo - 100 libre (serie 11)
Federico Gabrich - 100 libre (serie 15)
Gustavo Paschetta - 100 combinados (serie 8)
Georgina Bardach - 200 combinados (serie 3)

400 combinados Masc - Mundial Dubai 2010

Ryan Lochte pasó los 100 mariposa 4º a más de 1seg. de la línea del récord mundial, los 100 2º espalda a 1"30 del récord, en pecho recuperó y quedó a 3 centésimas y en crol bajó casi 2 segundos! Qué carrera!!!!!

Mundial Dubai 2010 Pileta Corta - Resultados 2º jornada

En esta segunda jornada histórica del Campeonato Mundial de Natación en Pileta Corta de Dubai 2010, se batieron 3 récords de campeonato y dos récords mundiales.

En la Primer Final de la jornada, el estadounidense Ryan Lochte se convirtió en el hombre más rápido del mundo en completar los 400 metros combinados, con un tiempo de 3'55"50, bajando en casi 2 segundos el récord mundial para esta prueba (marca que había obtenido en Estambul 2009 el húngaro Laszlo Csech)

El récord de Lochte cobra doble importancia, por ser el 1º récord mundial individual que se logra, desde la prohibición por parte de la FINA,de los trajes de baño de 'alta tecnología' fabricados a base de derivados del plástico.

El podio de esta prueba lo completaron el tunesino Oussama Mellouli con 3'57"47 y el estadounidense Scott Clary, con una marca de 3'57"56.

En la final de los 50 metros pecho femeninos, se consagró Campeona del mundo la norteamericana Rebecca Soni, con 0'29"83, Subcampeona la australiana Leiston Pickett: 0'29"84 y tercera la china Jin Zhao con 0'29"90

Los 100 metros espalda masculino quedaron en manos del ruso Stanislav Donets, con 0'49"07 (nuevo récord de campeonato), seguido por el francés Camille Lacourt: 0'49"80 y el español Aschwin Wildeboer Faber con 0'50"04

En el caso de los 100 espalda femenino, la estadounidense Natalie Coughlin estableció un nuevo récord de campeonato en 0'56"08. Completaron este podio las chinas Jing Zhao: 0'56"18 y Chang Gao: 0'56"21.

La final de los 100 metros pecho varones fue para el sudafricano Cameron Van Der Burgh, con otro nuevo récord de campeonato: 0'56"80, seguido por el italiano Fabio Scozzoli: 0'57"13 y el brasileño Felipe Silva: 0'57"39.-

En los 100 metros mariposa masculinos se consagró Campeón del mundo el ruso Evgeny Korotyshkin, con 0'50"23, Subcampeón el venezolano albert Subirats con 0'50"24, completando el podio el brasileño Kaio Almeida, con una marca de 0'50"33.-

En la final de los 800 metros libres las españolas Erika Villaecija García: 8'11"61 y Mireia Belmonte García: 8'12"48, se congraron Campeona y Subcampeona respectivamente seguidas por la norteamericana Kate Ziegler: 8'12"84.-

Para el cierre de la jornada, en relevos 4 x 200 libres masculinos, el equipo Ruso conformado por Lobintsev, Izotov, Lagunov y Sukhorukov impuso un nuevo récord mundial con la marca 6'49"04. En segundo lugar se ubicó el equipo estadounidense con 6'49"04 y tercero el equipo francés con 6'53"05.

Fuente y resultados completos: Omega Timing

Argentinos en el Mundial Dubai 2010 - Día 2

Ya se disputaron las eliminatorias de esta jornada y el resultado de los Argentinos fue el siguiente:

Esteban Paz - 400 combinados - 4'23"69 - 23º/34

Cecilia Bertoncello - 50 mariposa - 28"02 - 36º/75

Federico Gabrich - 50 libre - 21"91 - 21º/136 

Lucas Del Píccolo - 50 libre - 21"90 - 20º/136 (a solo 19 centésimas de los semi finalistas!)

Cecilia Biagioli - 800 libre - 8'36"06 - 10º/21 (resultado de las series 'lentas', la serie más rápida se disputa esta tarde y establecerá la clasificación definitiva)

Resultados completos: Omega Timing

Mundial Dubai 2010 Pileta Corta - Resultados 1º jornada

El miércoles 15 de Diciembre se disputaron las primeras Finales del Mundial de Pileta Corta de Dubai.

En los 200 mt libres varones, el norteamericano Ryan Lochte se consagró campeón mundial, estableciendo un nuevo récord de campeonato en 1'41"08; en 2º puesto llegó el ruso Danila Izotov, con 1'41"70 y el tunesino Oussama Mellouli completó el podio con 1'42"02.-

En los 200 mariposa mujeres, la española Mireia Belmonte García, también estableció un nuevo récord de campeonato con su marca 2'03"59, seguida por Jemma Lowe de Gran Bretaña con 2'03"94 y Petra Granlund de Suecia , con 2'04"38.-

En los 400 combinados mujeres, la española Mireia Belmonte García, volvió a consagrase campeona del mundo estableciendo otro nuevo récord de campeonato en 4'24"21, seguida por las chinas Shiwen Ye, 4'24"55 y Xuanxu Li, con 4'29"05

En los relevos masculinos 4 x 100 libre, resultó campeón el equipo Francés, compuesto por Bernard, Bousquet, Gilot y Agnel, logrando batir el récord de campeonato con 3'04"78, seguidos por el Ruso: 3'04"82 y el equipo Brasilero en 3º lugar, con 3'05"74

Al cierre de la 1º jornada, se estableció un nuevo récord mundial, en el revelo 4 x 200 libre femenino, cuando el equipo Chino, integrado por Chen, Tang, Liu y Zhu, marcó 7'35"94. El podio de esta prueba lo completaron el equipo australiano, con 7'37"57 y el equipo Francés con 7'38"33

Los resultados completos de estas pruebas se pueden obtener en Omegatiming 

Para el jueves 18 se esperan las siguientes finales:

400 combinados varones

50 pecho mujeres

100 espalda varones

100 espalda mujeres

100 pecho varones

100 mariposa varones

800 libre mujeres

Posta 4 x 200 libres varones

Fuentes: Dubai Swimming 2010 - Omega Timing - FINA

Argentina en el Mundial de Pileta Corta - Dubai 2010

Hoy, miércoles 15 de diciembre, comenzó el Mundial de Natación en Pileta Corta en Dubai.

El seleccionado argentino para este evento está compuesto por 9 nadadores: Agustina De Giovanni, Cecilia Bertoncello, Cecilia Biagioli, Georgina Bardach, Esteban Paz, Federico Gabrich, Gabriel Villagoiz, Gustavo Paschetta y Lucas Del Píccolo.

Esta mañana 5 de estos nadadores ya hicieron su debút en el Mundial, participando en las siguientes pruebas:

Agustina De Giovanni - 50 pecho - 0'32"27 - 32º/64
Federico Gabrich - 100 espalda - 0'53"83 - 31º/73
Cecilia Bertoncello - 100 espalda - 1'02"11 - 40º/61
Gustavo Paschetta - 100 mariposa - 0'53"32 - 43º/92
Georgina Bardach - 400 combinados - 4'50"12 - 19º/28

Mañana Jueves 16 su participación será la siguiente:

Esteban Paz - 400 combinados (serie 5)
Cecilia Bertoncello - 50 mariposa (serie 6)
Federico Gabrich - 50 libre (serie 14)
Lucas Del Píccolo - 50 libre (serie 17)
Cecilia Biagioli - 800 libre (serie 3)

El viernes 17 participarán en:

Federico Gabrich - 50 espalda (serie 7)
Gustavo Paschetta - 50 mariposa (serie 11)
Agustina De Giovanni - 100 pecho (serie 6)
Esteban Paz - 400 libre (serie 4)
Gabriel Villagoiz - 400 libre (serie 4)
Cecilia Biagioli - 400 libre (serie 4)

Mientras que el sábado 18 lo harán:

Cecilia Bertoncello - 50 espalda (serie 10)
Lucas Del Píccolo - 100 libre (serie 11)
Federico Gabrich - 100 libre (serie 15)
Gustavo Paschetta - 100 combinados (serie 8)
Georgina Bardach - 200 combinados (serie 3)

Cerrando el último día del Mundial (domingo 19) con la siguiente participación:

Federico Gabrich - 200 espalda (serie 4)
Agustina De Giovanni - 200 pecho (serie 4)
Cecilia Biagioli - 200 libre (serie 6)
Gabriel Villagoiz - 1500 libre (serie 2)
Esteban Paz - 1500 libre (serie 3)

Los resultados se pueden seguir en tiempo real por Omegatiming o por la web oficial del Mundial

Pain Lies On The Riverside

I have never taken life
Yet I have often paid the price
And you you are a victim of this age
And the guilt that hangs around your neck
Has got me locked up in a cage
You've got to learn to live until no end
But first you must learn to swim
All over again (oh no)
Because...
Pain lies on the riverside
And pain will never say goodbye (oh no)
Pain lies on the riverside
So put your feet in the water
Put your head in the water
Put your soul in the water
And join me for a swim tonight
I have forever, always tried
To stay clean and constantly baptized
I am aware now that the river's banks are dry
And to wait for a flood
Is to wait for life
I've got to learn to live until no end
But first I must learn to swim
All over again (yeah yeah yeah)
Because...
Pain lies on the riverside
And pain will never say goodbye (oh no)
Pain lies on the riverside
So put your feet in the water
Put your head in the water
Come on, put your soul in the water
Join me for a swim tonight
For a swim tonight (oh my love)
I've got to learn to live until no end
But I've got to learn to swim
All over, all over
All over again (yeah yeah yeah)
Because...
Pain lies on the riverside (ohoho nanah nanah)
Pain will never say goodbye (oh no)
Pain lies on the riverside
So put your feet in the water
Put your head in the water now
Come on, put your soul in the water
Join me for a swim tonight (yeah)
For a swim tonight
Got to swim
All over, all over, all over
All over again
Got to live
All over, all over, all over
All over again

LIVE - Mental Jewelery

Traducción

El Dolor se encuentra a la orilla del río

Nunca he tomado la vida
Sin embargo, muchas veces he pagado el precio
Y tú eres una víctima de esta edad
Y la culpa de que se cuelga alrededor del cuello
Me tiene encerrada en una jaula
Tienes que aprender a vivir hasta que no tiene fin
Pero primero tienes que aprender a nadar
Todo de nuevo (oh, no)
Porque ...
El dolor se encuentra en la orilla del río
Y el dolor nunca se va a decir adiós (oh, no)
El dolor se encuentra en la orilla del río
Así que pon tus pies en el agua
Ponga su cabeza en el agua
Pon tu alma en el agua
Y únase a mí a nadar esta noche
Tengo siempre, siempre trató de
Para mantenerse limpia y constantemente bautizados
Soy consciente ahora de que los bancos del río se seca
Y esperar a que una inundación
Es esperar por la vida
Tengo que aprender a vivir hasta que no tiene fin
Pero primero tengo que aprender a nadar
Todo de nuevo (sí, sí, sí)
Porque ...
El dolor se encuentra en la orilla del río
Y el dolor nunca se va a decir adiós (oh, no)
El dolor se encuentra en la orilla del río
Así que pon tus fota en el agua
Ponga su cabeza en el agua
Vamos, poner su alma en el agua
Únete a mí a nadar esta noche
Para un baño esta noche (oh mi amor)
Tengo que aprender a vivir hasta que no tiene fin
Pero tengo que aprender a nadar
Todo, a todos los
Todo de nuevo (sí, sí, sí)
Porque ...
El dolor se encuentra en la orilla del río (Ohoho Nanah Nanah)
El dolor nunca se va a decir adiós (oh, no)
El dolor se encuentra en la orilla del río
Así que pon tus pies en el agua
Ponga su cabeza en el agua ahora
Vamos, poner su alma en el agua
Únete a mí a nadar esta noche (sí)
Para un baño esta noche
Tengo que nadar
Todo, todo, todo
Todo de nuevo
Tengo que vivir
Todo, todo, todo
Todo de nuevo