jueves, 8 de diciembre de 2011

Orgullo (camino a Londres 2012)

Proud - Heather Small

I look into the window of my mind
Reflections of the fears I know I've left behind
I step out of the ordinary
I can feel my soul ascending
I'm on my way
Can't stop me now
And you can do the same

What have you done today to make you feel proud?
It's never too late to try
What have you done today to make you feel proud?
You could be so many people
If you make that break for freedom
What have you done today to make you feel proud?

Still so many answers I don't know (there are so many answers)
Realise that to question is how we grow (to question is to grow)
So I step out of the ordinary
I can feel my soul ascending
I'm on my way
Can't stop me now
And you can do the same (yeah)

What have you done today to make you feel proud?
It's never too late to try
What have you done today to make you feel proud?
You could be so many people
If you make that break for freedom
What have you done today to make you feel proud?

(yeah) We need a change (Yeah)
Do it today (yeah)
I can feel my spirit rising 
(change, yeah) We need a change (yeah)
So do it today (yeah)
'Cause I can see a clear horizon

What have you done today to make you feel proud? (to make you feel proud)
(let me hear ya) So what have you done today to make you feel proud?
(yeah) 'Cause you could be so many people
If you make that break for freedom
So what have you done today to make you feel proud?



ORGULLO (Traducción) 


Miro en la ventana de mi mente 
Reflejos de los miedos que sé que he dejado atrás 
Abandono por un rato lo cotidiano
Siento mi alma ascendiendo
Estoy en mi camino 
Ahora no pueden detenerme
Y  tú puedes hacer lo mismo 

¿Qué has hecho hoy para sentirte orgulloso? 
Nunca es demasiado tarde para intentarlo
¿Qué has hecho hoy para sentirte orgulloso? 
Podrías ser otra persona 
Si dieras el paso hacia  la libertad 
¿Qué has hecho hoy para sentirte orgulloso? 

Existen todavía tantas respuestas que desconozco (hay tantas respuestas)
Me doy cuenta de que hay que preguntarse cómo crecemos (la pregunta es cómo crecemos) 
Así que abandono por un momento lo cotidiano
Siento mi alma ascender
Estoy en mi camino 
No pueden detenerme ahora 
Y tú puedes hacer lo mismo (sí) 

¿Qué has hecho hoy para sentirte orgulloso? 
Nunca es demasiado tarde para intentarlo
¿Qué has hecho hoy para sentirte orgulloso? 
Podrías ser otra persona 
Si dieras el paso hacia  la libertad 
¿Qué has hecho hoy para sentirte orgulloso? 


Es necesario un cambio (Sí) 
Hacelo hoy mismo (sí) 
Puedo sentir mi espíritu renacer, transformarse
(Cambio, sí) Necesitamos cambiar (sí) 
Así que hacelo ahora
Porque puedo ver el horizonte despejado.

¿Qué has hecho hoy para sentirte orgulloso? (Para sentirte orgulloso) 
Dime ¿qué has hecho hoy para sentirte orgulloso? 

Porque podrías ser otra persona  
Si dieras el paso hacia  la libertad 
Entonces, dime ¿qué has hecho hoy para sentirte orgulloso? 

No hay comentarios.: