miércoles, 9 de enero de 2008

Drown me slowly


I've got a will this time don't care what you say
I've got a feeling this will all go away
It's in the wind this time it's in the southern sky
I can't walk on water yet won't even try

So drown me slowly
Enclose me
Drown me slowly alright
Drown me slowly
Enfold me
Drown me slowly

All that I took with me was a bad taste in my mouth
Went all around the world just couldn't spit it out
Just like ground zero was the surface of the sun
That's a sickness I can't fix it not all at once
So drown me slowly
Enclose me
Drown me slowly alright
Drown me slowly

Enfold me
Drown me slowly
Don't let them take you down
You'll leave a better world than you found
Don't let them take you down
You'll leave a better world than you found
Don't let them take you down...

So drown me slowly
Enclose me
Drown me slowly alright
Drown me slowly
Enfold me
Drown me slowly...

Ahógame Lentamente

Tengo una voluntad, esta vez no importa lo que digas
Tengo el presentimiento que todo esto se irá
Se siente en el aire ésta vez, está en el viento del sur
No puedo caminar en el agua aún, ni lo intentaré.

Así que ahógame lentamente
Envuélveme
Ahógame lentamente, está bien
Ahógame lentamente
Abrázame
Ahógame lentamente

Todo lo que tomé conmigo, fue un mal sabor de boca
Fui alrededor del mundo, solo que no pude escupirlo
Como el lugar de la explosión estaba la superficie del sol
Eso es una enfermedad, no puedo arreglarlo todo a la vez

Así que ahógame lentamente
Envuélveme
Ahógame lentamente, está bien
Ahógame lentamente
Abrázame
Ahógame lentamente

No dejes que te derriben
Tú dejarás un mundo mejor al que encontraste
No dejes que te derriben
Tú dejarás un mundo mejor al que encontraste
No dejes que te derriben ...
Así que ahógame lentamente
Envuélveme
Ahógame lentamente, está bien
Ahógame lentamente
Abrázame
Ahógame lentamente ...

Chris Cornell - AUDIOSLAVE - Out of exile
Traducción: Audioslave Latino

3 comentarios:

Willy dijo...

Muy buena banda Audioslave, lástima que se separaron. Me quedé con muchas ganas de ver a Cornell el mes pasado. Le tuve que dar prioridad a la facultad, ya que esa semana estaba lleno de exámenes. Espero que vuelva pronto.
Primeno Roger, después Cornell.... vos sí que escuchas muy buena música.
Saludos!

Miru dijo...

Adhiero al "Primeno Roger, después Cornell". Estuve en el recital de Cornell y la verdad me sorprendió gratamente, te transmite una fuerza desde el escenario impresionante y su voz es incríble. Y la verdad es que a Audioslave lo estoy disfruando recién ahora, gracias a un amigo que me regaló Out of exile y me encanta...

Willy dijo...

Si, obviamente 1ero está Roger, muy lejos del resto. De Audioslave me gusta más el 1er cd, aunque Out of exile tiene, para mí el tema que más me gusta de Audioslave, que es "Doesn't Remind Me".
De Roger, te recomiendo que bajes el 1er disco solista "The Pros and Cons of Hitch Hiking", que está muy bueno y encima lo grabó con Eric Clapton en Guitarra.
Y otra banda nueva (aunque no sus integrantes) que te recomiendo escuchar es Velvet Revolver.
Pearl Jam, te gusta? escuchálo que es buenísimo.
Saludos.